ENCUESTA ANÓNIMA DEL CONSEJO DE EUROPA

Querido socio/a de la FAPE,

Desde la Federación Europea de Periodistas nos informan del proyecto de investigación que se está llevando a cabo con el Consejo de Europa para identificar los riesgos actuales a los que los periodistas hacen frente en los 47 países del CdE. Teneis información en el siguiente link:

http://europeanjournalists.org/blog/2015/10/23/new-research-project-journalists-at-risk-part-of-the-job/

Para ello, el Consejo de Europa ha elaborado una sencilla encuesta abierta a todos los que querais colaborar, de forma anónima. Está en Inglés y Francés.

Os enviamos la carta remitida por Patrick Penninckx, Jefe de Información del CdE, con las instrucciones a seguir,  y os animamos a colaborar.

Letter English

Dear Journalist,
I am writing to you on behalf of the Department of Information Society, Council of Europe.

As a journalist operating within one of the Council of Europe member states, you have been selected as a potential respondent to the questionnaire for the ‘Journalists at Risk’ study.

The Council of Europe is committed to promoting the safety of journalists. To throw more light on the issue, the Information Society Department together with a number of specialised NGOs: the European Federation of Journalists, Index on Censorship, International News Safety Institute, Reporters without Borders and the Association of European Journalists, has launched a comprehensive quantitative study on unwarranted interference, fear of crime and self-censorship among journalists in Europe. This is a unique opportunity to contribute your valuable insights and opinions to one of the most important topics facing the journalism community. Completion of the questionnaire is anonymous. You will not be asked for your name and your identity will not be disclosed at anytime. You retain the right to quit the questionnaire at any point. You may also choose to refrain from answering any particular question although there are a few compulsory items at the start of the questionnaire that will enable us to make comparisons between different types and groups of journalists.

For any technical difficulties with answering the questionnaire please contact the key researcher on marilyn.clark@um.edu.mt
For any other matters please contact the COE secretariat on shahin.abbasov@coe.int
The questionnaire may be accessed on the following link https://www.surveymonkey.com/r/Journalist_English and takes about 8 to 10 minutes to complete.
Patrick Penninckx
Head of Information Society Department, Council of Europe

Letter French
Chère/Cher journaliste,
Je vous écris au nom du Service de la société de l’information, au Conseil de l’Europe.

En tant que journaliste exerçant dans l’un des Etats membres du Conseil de l’Europe, vous avez été sélectionné(e) pour répondre, si vous le voulez bien, au questionnaire relatif à l’étude sur les «  Journalistes en danger ».

Le Conseil de l’Europe s’attache à promouvoir la sécurité des journalistes. Afin de mieux comprendre cette question, le Service de la société de l’information a lancé, en coopération avec un certain nombre d’ONG spécialisées (la Fédération européenne des journalistes, «Index on Censorship », l’« Institut international pour la sécurité de la presse », « Reporters sans frontières » et l’Association des journalistes européens), une étude quantitative compréhensive concernant les pressions subies, la peur d’être victime de délits ainsi que l’autocensure chez les journalistes en Europe. Vous avez ici une occasion exceptionnelle de jouer, grâce à vos précieuses connaissances et à vos opinions fort utiles, un rôle dans l’étude de l’un des problèmes les plus importants qui se posent au monde du journalisme. Les réponses au questionnaire sont anonymes. Il ne vous sera demandé à aucun moment de divulguer votre nom et votre identité. Vous avez le droit de quitter le questionnaire à n’importe quelle étape. Vous pouvez aussi choisir de ne pas répondre à telle ou telle question bien qu’il y ait au début du questionnaire quelques éléments obligatoires qui nous permettront de faire des comparaisons entre différentes catégories de journalistes.

Pour toute difficulté technique que vous pourriez rencontrer en répondant au questionnaire, veuillez prendre contact avec la chercheuse principale à l’adresse :
marilyn.clark@um.edu.mt
Pour toute autre question, veuillez prendre contact avec le Secrétariat du Conseil de l’Europe à l’adresse :
shahin.abbasov@coe.int
Il devrait vous falloir environ 8 à 10 minutes pour remplir le questionnaire, auquel vous pouvez accéder grâce au lien ci-après
https://fr.surveymonkey.com/r/Journalist_French 

Patrick Penninckx
Chef du Service de la société de l’information, Conseil de l’Europe